Fifteen more reasons why you might stop working for an agency

no-1532844_1280Three of the most popular posts on my blog over the years have explored the relationship between translators and agencies: 18 reasons why an agency might stop working with you’; its sequel, based on feedback on the original post, 22 more reasons why an agency might stop working with you’; and a post looking at this relationship from the opposite perspective, ‘Thirteenish reasons why you might stop working for an agency’.

Today’s post is a sequel to the latter based on comments made on the original post, my own experience and opinions I have read in forums or discussed with colleagues in person.

Continue reading

What I learned in October 2016

calendar-1712508_1280It’s nearly December now and here I am just getting around to writing about last month. Following weeks of working on one project after another, and being lucky enough for clients to agree to wait in the queue, I’m finally enjoying a bit of breathing space. Hopefully it won’t signal a famine period for me as I am only free because I couldn’t make the deadline for one largish project and didn’t fancy anything else I was offered.

Continue reading

Let’s Talk Money

Money Talk2This post is not going to tell you how much to charge for your services, because there’s no such thing as a going rate in translation. The amount you receive for your work will depend on your language pair, the specialism involved (in other words whether it’s a subject you need other qualifications and/or years of experience for), and a whole host of other factors.

there’s no such thing as a going rate in translation

Continue reading

18 reasons why an agency might stop working with you

BH2The general advice regarding clients is that you should be actively seeking new ones all the time because you never know what’s around the corner. Not only should you be looking to replace clients already in your circles that you are not overly keen on working for, but you also need others to fall back on if you lose some. This post is going to focus on why an agency might stop working with a translator, although some of the reasons will hold true for direct clients as well.

Continue reading