I am in the process of building resource pages on this blog for people interested in studying an MA or MSc in translation and/or interpreting. The resources are currently divided into courses in Europe, outside Europe and distance-learning programmes. Where possible, brief details are given on the course, including language combinations and duration.
As there is nothing better than insights from former graduates, underneath the details of some programmes are links to reviews of them on My Words for a Change or other blogs.
Finally, you might want to read the results of the Translation Qualifications Survey comparing MITI, DipTrans, ATA and MA or MSc.
Disclaimer: I try to update the MA pages as often as I can. However, some of the information about available courses and their content may no longer be valid. Neither are the pages exhaustive lists of all the translation and/or interpreting master’s degrees on offer in the countries mentioned.