
I was extraordinarily wet behind the ears when I first started translating professionally in Spain over 20 years ago.
Although I’d studied literature translation at university as part of my BA language degree course, it was not an appropriate preparation for a career as a translator.
Here’s a list of 10 things I wish I’d known when I first started translating that would have made my life much easier.